央视称规避英文词系广电总局要求 所有频道执行

昨天,央视体育频道总监江和平证实,广电总局一周前向央视等媒体下发通知,要求在主持人口播、记者采访和字幕中,不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语和缩略词。江和平称,这一通知对央视的解说员和记者来说,规避起来比较简单。

从这个月起,央视体育新闻已经在节目中开始规避“NBA”“CBA”“F1”等观众耳熟能详的缩略词,取而代之的是“美国职业篮球联赛”“中国男子篮球联赛”“一级方程式赛车锦标赛”等中文全称。昨天,央视体育频道总监江和平接受本报采访时确认,广电总局上周下发了一道通知,要求在今后的电视节目中尽量屏蔽英文缩略词,转而使用中文全称。目前,央视、北京电视台等媒体的多档节目已就此进行整改。

江和平说:“不仅是体育频道要执行这个通知,央视的所有频道都要执行,例如GDP、WTO、CPI这类缩写也在禁用范围内。”央视体育频道已经在NBA和CBA转播、新闻播报中进行了修正,节目字幕对“NBA”等缩略词进行了括号加注的方式给予说明。

对于这样的改变对电视节目产生的影响,江和平认为:“目前看来,对于体育赛事转播、新闻播报等节目没有任何影响,只需要主持人、记者稍加注意就行。”

顾客:我还要一块显卡。要英伟达精视两百五图形处理芯片的,板载随机存储器要五百一十二兆比特的。还要带高清晰度多媒体接口和数字视频界面接口的。

将上面这段话试着翻译了下,上面那段看着真累啊…… 其实我觉得语言的发展应该是融合,以后中文英文混合着用,最后形成世界标准语言才Nice!

一次,坐公交,公交电视上在播放财经新闻,一大妈疑惑问我:“小伙子,基地批是个什么东西啊?”我答道:“狗的屁”一会儿大妈说:“哦,我明白了,原来是美国狗经常在放屁”听了,我当时那个郁闷啊。

各位中华人民共和国的观众,欢迎收看中国中央电视台为你转播的全美篮球协会的比赛……

错了!是大脑神经系统严重供氧不足神经线错乱交踏淋巴线打结大小脑血管堵塞头骨裂缝轻微渗水综合症状。以后要说专业名词,不准再用简称。

随着文字使用量的增加,同等内容的稿件比以前收入高了(字数增加),同等时长的新闻量少了(如新闻X播),大大减轻了工作负担,因此相当部分撰稿人、记者、编辑大力拥护此次整风运动。

用汉语短语替代英文缩写是否可行?可行是可行,但是否好用,我们且来试一段解说看看:“现在我们回到现场,这里是中国中央电视台第五频道(CCTV5)为你呈上的美国职业篮球联赛(NBA)常规赛骑士和小牛的比赛。瞧,骑士队的詹姆斯持球突破,他正用他那健硕的身躯在内线中杀出一条血路来,灌篮命中。詹姆斯的肌肉真棒,甚至可以去参加美国橄榄球大联盟(NFL)了。他在2003年参加美国职业篮球联赛(NBA)的选秀,当时他只是高中毕业,他选择了跳过大学。尽管没有在美国大学体育协会一级联盟男子篮球锦标赛(NCAA)崭露头角的背景,但是在高中已经大放异彩的他还是成为了状元。七年间,他的成就和进步被人看在眼里,在2009年,他获得了常规赛的最有价值球员(MVP)。”

支持,一个民族就应该坚持自己的文化。所以以后嘻嘻网的网址:改为,超文本传输协议://世界范围网.嘻嘻网.商业公司。

那你以后也别说你在听MP3了,要说“动态影像专家压缩标准音频层面3”。也别说3G时代了,要说“3G第三代移动通信技术时代”。不说我鄙视你。国际商用机器公司泪流满面,做了这么多年的IBM的广告,白瞎了。PS就叫计算机图片处理,CAD就叫计算机辅助设计,3dMAX就叫苏格兰场非工业用立体图象处理修理使用软件。

目击者证实,这些抢劫者大部分手持卡拉什尼科夫自动步枪等武器。(“卡拉什尼科夫自动步枪”简称AK步枪)

嘻嘻网一站式提供肯德基麦当劳必胜客等热门电子优惠券免费下载打印。电子优惠券均来自商家,保证真实有效,并在第一时间发布。

Author: admin

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。